[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Seikaku ga Warui Onna no Ko (Setiap Gadis Memiliki Sisi Yang Buruk)

AKB48 - Seikaku ga Warui Onna no Ko (Setiap Gadis Memiliki Sisi Yang Buruk)

ROMAJI:

Shinyuu no kareshi
Nazeka sore dake de
DOKIDOKI suru no wa
Nande nan darou?

NOO MAAKU datta no ni
Kyuu ni ki ni naru no
Issho ni iru to
CHIRA CHIRA michau yo

Yuujou wa (yuujou wa)
Taisetsu dashi (taisetsu dashi)
Arasoi goto nigate dakedo
Gomen ne

Seikaku ga warui onna no ko
Kitto watashi wa sou nanda
Hito no mono ga hoshiku naru no
(tomerarenai)
Hitsuji no kawa wo kabutta
Ookami ni mo nareru
Jibun de akireru hodo
Warui yatsu

Kanojo ga toire ni
Itta sono hima ni
Nanimo iwazu ni
Mitsumeru dake de...

Taitei no otoko wa
Dokitto suru deshou
Dou iu tsumori ka
Kotae wo sagashiteru

Hiasobi wo (hiasobi wo)
Shitain ja nai (shitain ja nai)
Jiyuu ni sou ikitai dake
Dame da ne

Seikaku ga warui onna no ko
Datte watashi wa umaretsuki
Hoshii mono wa zenbu hoshii
(te ni ireyou)
Tenshi no you na furi shite
Akuma kamo shirenai
Dareka ga ushiro yubisasu
Hidoi yatsu

Kare kara kiite
Odoroita wa
Somosomo kare tte
Kanojo no shinyuu no kareshi datte?

Seikaku ga warui onna no ko
Konna watashi yori uwate
Sudeni kare wo ubatteta nante
(sonkei suru)
Koi no sekai wa itsu datte
Jakuniku kyoushoku ne
Onna no ko wa dare datte
Warui yatsu

INDONESIA:

Dia adalah pacar temanku
Meski pun hanya begitu
Kenapa aku menjadi berdebar
Entah apa yang terjadi padaku

Aku tak pernah memperhatikannya
Tapi tiba-tiba merasa tertarik
Kemana pun kami pergi bersama
Aku selalu curi pandang padanya

Persahabatan (persahabatan)
Itu penting (itu penting)
Tapi aku tak terbiasa dengan bertengkar
Maafkan aku

Setiap gadis memiliki sisi yang buruk
Aku yakin aku pasti juga begitu
Mempunyai hasrat untuk memiliki dirinya
(Tak dapat terhentikan)
Aku dapat menjadi serigala
Sedangkan luarnya berkulit domba
Bahkan aku tak dapat menahannya
Aku memang buruk

Ketika pacarnya ke toilet
Pada kesempatan itu
Tanpa mengatakan apa pun
Aku hanya memandangnya

Menurut gadis itu biasa saja
Bila berdebar di dekat lelaki
Apa yang sebenarnya kuinginkan?
Aku mencari sebuah jawaban

Bukan berarti (bukan berarti)
Aku ingin bermain api (bermain api)
Aku hanya ingin hidup dengan bebas
Namun itu salah

Setiap gadis memiliki sisi yang buruk
Karena lagipula semenjak aku lahir
Segala hal yang kuinginkan dapat terpenuhi
(Merebutnya dengan tanganku)
Mungkin aku adalah iblis
Yang berpura-pura menjadi malaikat
Orang yang selalu dibicarakan
Aku memang jahat

Ketika aku mendengar ceritanya
Aku sempat terkejut
Karena pada awalnya
Dia adalah pacar temannya

Setiap gadis memiliki sisi yang buruk
Bahkan dia lebih hebat daripada aku
Untuk dapat merebut dia dengan semudah itu
(Aku merasa kagum)
Di dalam dunia cinta itu selalu
Berbicara tentang hukum alam kecocokan
Dan seperti itulah semua gadis
Mereka memang buruk

Share this post