[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Christmas ga Ippai (Natal Penuh Dengan Segalanya)

AKB48 - Christmas ga Ippai (Natal Penuh Dengan Segalanya)

ROMAJI:

Machi no IRUMINEESHON wa hikari no hana yo
Kisetsu no FOTOGURAFU
SHOO WINDOO wa juunigatsu no KARENDAA

Koibito wo matsu hodou ni JINGURU BERU to
ROMANSU no ashioto
Dare mo ga ukarete keitai no toriko

Kyou to iu hi wa sekai de
Ai wo tashikameau no yo
Kono yo de ichiban ni
Taisetsu na dare ka no sonzai

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
Tokubetsu na yoru ni
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
Kokuhaku ga ippai

Aka ya midori no RIBON ga kakatta hako
Ryoute ni kakaete
Kokoro no ieji wo isogu hitobito yo

Itsu no ma ni ka furidashita PAUDAA SUNOO
Jikan wo oshieru
Maru de kono sora no hitorigoto mitai

Samui yoru na no ni naze da ka
Kimochi wa atatakakute
Matsu koto no shiawase
Hitogomi de hohoende shimau

Many Many Christmas!
Wonderful Night!
Futari ni naritai
Many Many Christmas!
Love me tonight!
Mitsumeau hitomi
Many Many Christmas!
Wonderful Night!
Futari ni naritai
Many Many Christmas!
Love me tonight!
Dakishimete ippai

Kyou to iu hi wa sekai ga
Ai ni afurete iru kara
Dare mo ga otagai ni
Yasashii kimochi ni nareru ne

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
Tokubetsu na yoru ni
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
Kokuhaku ga ippai

Dakishimete ippai

KURISUMASU ga ippai

INDONESIA:

Penerangan kota bagaikan bunga bercahaya
Fotograf dari sebuah musim
Show window bagaikan kalender bulan Desember

Kekasih yang menunggu di jalan dengan Jinggle Bels
Dan jejak kaki kisah cinta
Semua menikmatinya bagaikan tawanan yang bebas

Hari ini di dalam dunia ini
Kita akan memastikan cinta
Dan di dalam dunia ini juga
Kau adalah keberadaan yang berharga bagiku

Merry Merry Christmas
Silent Night
Aku ingin bertemu denganmu
Merry Merry Christmas
Holy Night
Di malam yang istimewa ini
Merry Merry Christmas
Silent Night
Aku ingin bertemu denganmu
Merry Merry Christmas
Holy Night
Penuh dengan ungkapan cinta

Kotak yang terikat oleh pita merah dan hijau
Aku memegangnya dengan tanganku
Semua orang pun bergegas bersama dengan hatinya

Tanpa disadari butiran salju pun mulai turun
Seolah mengingatkan waktu
Langit itu bagaikan menceritakan sebuah kisah

Entah kenapa meski malam ini dingin
Aku tetap merasakan kehangatan
Dengan kebahagian orang menunggu
Mari kita tersenyum bersama semuanya

Many Many Christmas
Wonderful Night
Aku ingin berdua denganmu
Many Many Christmas
Love me tonight
Dengan mata saling memandang
Many Many Christmas
Wonderful Night
Aku ingin berdua denganmu
Many Many Christmas
Love me tonight
Penuh dengan berpelukan

Hari ini di dalam dunia ini
Begitu penuh dengan cinta
Doa seseorang di kota ini
Membuat perasaan ini menjadi lebih baik

Merry Merry Christmas
Silent Night
Aku ingin bertemu denganmu
Merry Merry Christmas
Holy Night
Di malam yang istimewa ini
Merry Merry Christmas
Silent Night
Aku ingin bertemu denganmu
Merry Merry Christmas
Holy Night
Penuh dengan ungkapan cinta

Penuh dengan berpelukan

Natal yang penuh dengan segalanya


Translator: Egy Erzagian

Share this post