[Lirik+Terjemahan] Gesu no Kiwami Otome - Watashi Igai Watashi Ja Nai No (Tak Ada Yang Bisa Sepertiku Selain Aku)

Gesu no Kiwami Otome - Watashi Igai Watashi Ja Nai No (Tak Ada Yang Bisa Sepertiku Selain Aku)

ROMAJI:

Watashi igai watashi ja nai no

Saenai kao de naichatta yoru wo kasanete
Taema no nai kurashi wo kyou mo kasaneta
Yoku narisou na ashita ni kitai suru tabi ni
Nandomo kyou wo kyoudai no ura ni kakushita
Utsuru watashi wa nankaimo mabataki shite wa
Kawaru kokoro ni kantan ni douyou shita wa
Dakedo igai to me wo tsumutta shunkan ni
Warukunai na tte omoi nagara asu wo satottanda

Watashi igai watashi ja nai no
Atarimae dakedo ne
Dakara mukuwarenai kimochi mo seiri shite
Ikite itai no
Futsuu deshou?

Kara wo yabutta ki ni natteru dareka no koe ga shita kedo
Kara ni komotta hazu datta watashi wa mou soko ni wa inai
Watashi ni natte mite yo, nee
Watashi ni natte mitain desho?
Koe ni naranai kotoba de jibun ga kemuri ni makareta

Hazukashikute ienai kedo
Watashi ni shika mamorenai mono wo
Mi wo kezutte tsumuidara
Angai sa, warukunai kamo yo

Watashi igai watashi ja nai no
Atarimae dakedo ne
Dakara mukuwarenai kimochi mo seiri shite
Ikite itai to omou no yo
Watashi igai watashi ja nai no
Daremo kawarenai wa
Kyou wo tori dashite nigenai you ni shite
Asu ni nage konde me wo aketanda

Watashi igai watashi ja nai no
Douyara anata mo sou
Daremo kawarenai tte koto mitai ne
Se wo mukete ii atta
Dakara watashi wa mou kowakunain da
Yofuke sugi wo matsu wa
Kyou mo mukuwarenai kimochi wo seiri shite
ikitetai tte omou no
Iki wo sui konda

INDONESIA:

Tak ada yang bisa sepertiku selain aku

Aku menangis dengan wajah yang murung melalui malam
Lalu aku hidup tiada henti melalui hari-hari ini
Setiap kali berharap hari esok yang lebih baik
Aku terus bersembunyi di ruang rias berkali-kali
Yang terbayang adalah aku yang memejamkan mata
Cepat merasa kacau dengan hati yang berubah
Namun tanpa disadari saat aku menutup mata
Aku merasa bahwa hari esok tidaklah begitu buruk

Tak ada yang bisa sepertiku selain aku
Itulah sesuatu yang sudah pasti
Karenanya aku akan mengatur perasaan yang kacau ini
Aku ingin terus hidup
Bukankah itu hal biasa?

Cangkangku pun telah hancur, tapi aku mendengar suara seseorang
Harusnya berada di cangkang itu, tapi aku sudah tak ada di sana
Hei, cobalah menjadi diriku
Kau ingin menjadi diriku, iya kan?
Dengan kata yang tak terucap, aku pun terbungkus di dalam asap

Aku malu untuk mengatakannya
Namun itulah hal yang ingin kulindungi
Jika berbicara tentang menghadapi kesulitan
Aku merasa itu tidaklah begitu buruk

Tak ada yang bisa sepertiku selain aku
Itulah sesuatu yang sudah pasti
Karenanya aku akan mengatur perasaan yang kacau ini
Aku merasa ingin terus hidup
Tak ada yang bisa sepertiku selain aku
Tak ada yang bisa menggantikan diriku
Mengambil hari ini sehingga ia takkan bisa lari
Dan melemparnya ke hari esok dengan mata terbuka

Tak ada yang bisa sepertiku selain aku
Begitu pula dengan dirimu sendiri
Tidak bisa digantikan oleh siapa pun
Berbagi kata dengan menoleh ke belakang
Sehingga aku tidak akan takut lagi
Aku akan menunggu malam itu berlalu
Sekarang aku akan mengatur perasaan yang kacau ini
Aku merasa ingin terus hidup
Sementara menarik nafas

Share this post