[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Toy Poodle to Kimi no Monogatari (Anjing Poodle dan Cerita Tentangmu)
AKB48 - Toy Poodle to Kimi no Monogatari (Anjing Poodle dan Cerita Tentangmu)
ROMAJI:
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU nite iru ne
SOFAA no KUSSHON ni
chokonto suwatteru
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU kawaii ne
nani ka iita sou ni
boku wo miteru
aru hi okitara inakatta
kimi ga totsuzen dete itta
(datte anata ga nemutteta kara)
iede no riyuu ga wakaranai
boku ga nani ka wo shita no ka na?
(betsu ni anata ga warui wake ja nai)
PETTO SHOPPU de
futari de kau koto kimeta yo ne?
uchi no Baby dou suru no?
TOIPUU TOIPUU nakanaide
TOIPUU TOIPUU sabishigari
boku no ude no naka de
zutto amaeteru yo
TOIPUU TOIPUU nakanaide
TOIPUU TOIPUU nemuttete
kitto sonouchi ni
kaette kuru
ai wa itsu datte RIIDO nai kara ne
furari doko ka e to ie no soto e odekake
ai wa itsu datte jiyuu ki mama da ne
kimi no koto wo shibarenai yo
nakayoku TEREBI mite iru yo
kimi ga kirai na BARAETII
(konna toki shika mirarenai deshou?)
DOGGUFUUDO iwareta you ni
chanto sukuname ni shiteru yo
(chotto futari wo hotte okenai)
ETANITII nante
namae wo tsuketanda kara ne
zettai bokura mo eien da
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU nite iru ne
SOFAA no KUSSHON ni
chokonto suwatteru
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU kawaii ne
nani ka iita sou ni
boku wo miteru
TOIPUU TOIPUU mou sukoshi
TOIPUU TOIPUU mattere ba
genki na koe ga suru
nani mo nakatta you ni
TOIPUU TOIPUU mou sukoshi
TOIPUU TOIPUU koko ni iyou
hora ne ima kimi ga
kaette kita
ai wa itsu datte RIIDO nai kara ne
furari doko ka e to ie no soto e odekake
ai wa itsu datte jiyuu ki mama da ne
kimi no koto wo shibarenai yo
INDONESIA:
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa miripnya
Pada bantalan sofa itu
Kau duduk dengan diamnya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa lucunya
Seolah-olah mengatakan sesuatu
Dan melihat ke arahku
Ketika suatu hari aku tertidur
Kau tiba-tiba saja meninggalkanku
(Karena kau terlihat sangat mengantuk)
Aku tak tahu kenapa kau sampai keluar
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang salah?
(Bukan berarti kau telah berbuat yang salah)
Di toko hewan peliharaan
Kita berdua sudah menetapkan pilihan, iya kan?
Baby, bagaimana dengan yang itu?
Toypoo toypoo jangan menangis
Toypoo toypoo yang kesepian
Dan di dalam pelukanku
Kau selalu disayang-sayang
Toypoo toypoo jangan menangis
Toypoo toypoo yang mengantuk
Kuyakin dia pasti
Akan pulang kembali
Karena cinta itu tak selalu dapat menuntunmu
Kau pergi keluar ke suatu tempat tanpa tujuan
Cinta itu selalu bagaikan kebebasan tak terkendali
Namun aku takkan melepaskanmu begitu saja
Di tengah malam kita menonton TV
Tayangan variety yang kau benci
(Karena tak ada yang lain untuk saat ini, iya kan?)
Berbicara tentang makanan anjing
Kau sudah tahu dengan takarannya, iya kan?
(Tunggu, jangan biarkan kita seperti ini)
Eternity
Itulah nama yang diberikan kepadanya
Kuyakin kita juga akan selamanya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa miripnya
Pada bantalan sofa itu
Kau duduk dengan diamnya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa lucunya
Seolah-olah mengatakan sesuatu
Dan melihat ke arahku
Toypoo toypoo sedikit lagi
Toypoo toypoo bersabarlah
Dengan suara yang ceria
Seolah tak terjadi apa-apa
Toypoo toypoo sedikit lagi
Toypoo toypoo aku di sini
Untuk itu sekarang
Kau pasti akan pulang
Karena cinta itu tak selalu dapat menuntunmu
Kau pergi keluar ke suatu tempat tanpa tujuan
Cinta itu selalu bagaikan kebebasan tak terkendali
Namun aku takkan melepaskanmu begitu saja
ROMAJI:
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU nite iru ne
SOFAA no KUSSHON ni
chokonto suwatteru
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU kawaii ne
nani ka iita sou ni
boku wo miteru
aru hi okitara inakatta
kimi ga totsuzen dete itta
(datte anata ga nemutteta kara)
iede no riyuu ga wakaranai
boku ga nani ka wo shita no ka na?
(betsu ni anata ga warui wake ja nai)
PETTO SHOPPU de
futari de kau koto kimeta yo ne?
uchi no Baby dou suru no?
TOIPUU TOIPUU nakanaide
TOIPUU TOIPUU sabishigari
boku no ude no naka de
zutto amaeteru yo
TOIPUU TOIPUU nakanaide
TOIPUU TOIPUU nemuttete
kitto sonouchi ni
kaette kuru
ai wa itsu datte RIIDO nai kara ne
furari doko ka e to ie no soto e odekake
ai wa itsu datte jiyuu ki mama da ne
kimi no koto wo shibarenai yo
nakayoku TEREBI mite iru yo
kimi ga kirai na BARAETII
(konna toki shika mirarenai deshou?)
DOGGUFUUDO iwareta you ni
chanto sukuname ni shiteru yo
(chotto futari wo hotte okenai)
ETANITII nante
namae wo tsuketanda kara ne
zettai bokura mo eien da
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU nite iru ne
SOFAA no KUSSHON ni
chokonto suwatteru
TOIPUU TOIPUU kimi mitai
TOIPUU TOIPUU kawaii ne
nani ka iita sou ni
boku wo miteru
TOIPUU TOIPUU mou sukoshi
TOIPUU TOIPUU mattere ba
genki na koe ga suru
nani mo nakatta you ni
TOIPUU TOIPUU mou sukoshi
TOIPUU TOIPUU koko ni iyou
hora ne ima kimi ga
kaette kita
ai wa itsu datte RIIDO nai kara ne
furari doko ka e to ie no soto e odekake
ai wa itsu datte jiyuu ki mama da ne
kimi no koto wo shibarenai yo
INDONESIA:
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa miripnya
Pada bantalan sofa itu
Kau duduk dengan diamnya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa lucunya
Seolah-olah mengatakan sesuatu
Dan melihat ke arahku
Ketika suatu hari aku tertidur
Kau tiba-tiba saja meninggalkanku
(Karena kau terlihat sangat mengantuk)
Aku tak tahu kenapa kau sampai keluar
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang salah?
(Bukan berarti kau telah berbuat yang salah)
Di toko hewan peliharaan
Kita berdua sudah menetapkan pilihan, iya kan?
Baby, bagaimana dengan yang itu?
Toypoo toypoo jangan menangis
Toypoo toypoo yang kesepian
Dan di dalam pelukanku
Kau selalu disayang-sayang
Toypoo toypoo jangan menangis
Toypoo toypoo yang mengantuk
Kuyakin dia pasti
Akan pulang kembali
Karena cinta itu tak selalu dapat menuntunmu
Kau pergi keluar ke suatu tempat tanpa tujuan
Cinta itu selalu bagaikan kebebasan tak terkendali
Namun aku takkan melepaskanmu begitu saja
Di tengah malam kita menonton TV
Tayangan variety yang kau benci
(Karena tak ada yang lain untuk saat ini, iya kan?)
Berbicara tentang makanan anjing
Kau sudah tahu dengan takarannya, iya kan?
(Tunggu, jangan biarkan kita seperti ini)
Eternity
Itulah nama yang diberikan kepadanya
Kuyakin kita juga akan selamanya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa miripnya
Pada bantalan sofa itu
Kau duduk dengan diamnya
Toypoo toypoo seperti dirimu
Toypoo toypoo betapa lucunya
Seolah-olah mengatakan sesuatu
Dan melihat ke arahku
Toypoo toypoo sedikit lagi
Toypoo toypoo bersabarlah
Dengan suara yang ceria
Seolah tak terjadi apa-apa
Toypoo toypoo sedikit lagi
Toypoo toypoo aku di sini
Untuk itu sekarang
Kau pasti akan pulang
Karena cinta itu tak selalu dapat menuntunmu
Kau pergi keluar ke suatu tempat tanpa tujuan
Cinta itu selalu bagaikan kebebasan tak terkendali
Namun aku takkan melepaskanmu begitu saja
0 Response to "[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Toy Poodle to Kimi no Monogatari (Anjing Poodle dan Cerita Tentangmu)"
Post a Comment