[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Demonstration (Demonstrasi)
Momoiro Clover Z - Demonstration (Demonstrasi)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Mada watashi no shiranai aida ni
Shinjitsu wa itsuwari ni kawatteta
Kinou otona ga hanashiteta taisetsu na koto
Kyoude wa 180-do chigatteta
Tomare! Chikyuu! Mawaru na! Chikyuu!
Omae no sei de hontou ga uso ni natte shimau
Uso ga hontouni natte shimau yo
Nee Garireo mawari tsudzukeru seigi to aku wa
Itsushika zahyou wo miushinatte iru
Unuboreru na yo! Universe!
Itsu made mo omoidouri ni nante sasenai
Dore dake sekai ni chouhatsu sarete mo
Watashitachi wa zettai ni kawaranai
Watashi ga chikyuu wo tomete yaru!
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
Nee watashi ga ima made shinjite kita kotoba ni
Shinjitsu to yoberu mono wa sa ikutsu aru darou
Dore hodo damasaretatte mou mayoi wanai
Jibun to no tatakai ni maketakunai nda yo
Gurabiti gurabiti namida ga ochiru no
Gurabiti gurabiti
Kono mama ja itsu made mo kono hoshi no inomama sa
Tadachini koko kara tobitatsu nda!
Kimi wa kimi no mama de ii nda yo
Namida wo fuite
Saa hajimeyou hora
Watashi datte tobitateru nda
Magire mo naku shinjirareru koto
Tashikana mono wo
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu
Kono te de mitsuketeku no
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
Aa watashi ga ima made hasshite kita kotoba ni
Makotoni mune wo hareru mono wa ikutsu aru darou
Dareka wo uragiru koto wa shitaku mo nai
Itsu demo massugu ni ikite itai nda yo
Gurabiti gurabiti ame ga tsumetai no
Gurabiti gurabiti
Arashi demo fubuki demo nigetakunai nigetakunai
Ima sugu koko kara tobidasu nda!
Kimi wa kimi no mama ga ii nda yo
Gomakasanai de
Saa tsutaeyou ima watashi datte
Koe wo ageru nda
Jibun wo tada shinjirareru koto
Hokoreru mono wo
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Kono me de sagashidasu no nan to shite mo
Nee Garireo
Watashi wa watashi no yarikata de yatte miru yo
Donna ni baka ni sarete mo
Zettai ni kujiketari shinai sou desho?
Mou konna ni fumidashiteru ame wa yanda yo
Namida wa tomatta mou sukoshi da yo
Ato chotto ato chotto nanda
Kono karada kono kokoro kono ashi de kono yubi de
Daichi wo keri dashi tobitatsu nda! Maiagare!
Kimi wa kimi no mama de ii nda yo
Namida wo fuite
Saa hajimeyou hora
Watashi datte tobitateru nda
Magire mo naku shinjirareru koto
Tashikana mono wo
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu
Kono te de mitsuketeku no
Tsukami toru no
Tomare! Tomare! Tomare! Tomare! Tomare!
KANJI:
ももいろクローバーZ - デモンストレーション
また私の知らない間に
真実は偽りに変わってた
昨日大人が話してた大切なこと
今日では180度違ってた
止まれ！地球！ 回るな！地球！
お前のせいで本当が嘘になってしまう
嘘が本当になってしまうよ
ねえ ガリレオ 回り続ける正義と悪は
いつしか座標を見失ってる
自惚れるなよ！ユニバース！
いつまでも思い通りになんてさせない
どれだけ世界に挑発されても
私たちは絶対に変わらない
私が地球を止めてやる！
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
ねえ 私が今まで 信じてきた言葉に
真実と呼べるものはさ いくつあるだろう
どれほど 騙されたって もう 迷いはない
自分との 戦いに 負けたくないんだよ
グラビティ グラビティ 涙が落ちるの
グラビティ グラビティ
このままじゃ いつまでも この星の 意のままさ
直ちにここから飛び立つんだ！
君は君のままで良いんだよ
涙を拭いて
さあ 始めよう ほら
私だって 飛び立てるんだ
紛れもなく 信じられること
確かなものを
ひとつずつ ひとつずつ
この手で見つけてくの
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
ああ 私が今まで 発してきた言葉に
真に胸を張れるものはいくつあるだろう
誰かを 裏切る事は したくもない
いつでも 真っすぐに 生きていたいんだよ
グラビティ グラビティ 雨が冷たいの
グラビティ グラビティ
嵐でも 吹雪でも 逃げたくない 避けたくない
今すぐここから飛び出すんだ！
君は君のままが良いんだよ
誤摩化さないで
さあ 伝えよう 今 私だって
声をあげるんだ
自分を ただ 信じられること
誇れるものを
少しずつ 少しずつ
この目で探し出すの なんとしても
ねえ ガリレオ
私は私のやり方でやってみるよ
どんなに馬鹿にされても
絶対にくじけたりしない そうでしょ？
もう こんなに 踏み出してる 雨は止んだよ
涙は止まった もう少しだよ
あとちょっと あとちょっとなんだ
この体 この心 この足で この指で
大地を蹴り出し飛び立つんだ！ 舞い上がれ！
君は君のままで良いんだよ
涙を拭いて
さあ 始めよう ほら 私だって
飛び立てるんだ
紛れもなく 信じられること
確かなものを
ひとつずつ ひとつずつ
この手で見つけてくの 掴み取るの
止まれ！ 止まれ！ 止まれ！ 止まれ！ 止まれ！
INDONESIA:
Hingga sekarang aku masih belum tahu
Bahwa kebenaran berubah menjadi kesalahan
Orang dewasa dahulu mengatakan hal yang penting
Namun sekarang berubah 180 derajat
Berhentilah! Bumi! Jangan berputar! Bumi!
Karena salahmu, kebenaran berubah menjadi kebohongan
Kebohongan berubah menjadi kebenaran
Hei, Galileo, kebenaran dan kejahatan yang berputar
Suatu saat pasti akan kehilangan koordinatnya
Jangan sombong kau! Universe!
Aku tidak akan pernah mengikuti keinginanmu
Meski pun ada banyak provokasi di dunia ini
Kami pasti takkan pernah berubah
Aku pasti akan menghentikan bumi!
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Hei, kata-kata yang selalu kupercaya hingga saat ini
Entah berapa banyak yang dapat disebut sebagai kebenaran
Meski sudah banyak dibohongi, aku tetap takkan ragu
Aku tak ingin kalah bertarung melawan diriku sendiri
Gravitasi, gravitasi, air mata pun bercucuran
Gravitasi, gravitasi
Jika terus seperti ini, maka bumi akan tetap berubah
Aku akan langsung terbang dari tempat ini
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Hapuslah air matamu
Kini mulailah mencari, lihatlah
Bahkan aku juga akan terbang
Kau harus percaya tanpa ragu-ragu
Pada sesuatu yang pasti
Dan perlahan demi perlahan
Kau harus mendapatkannya dengan tangan ini
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Ah, kata-kata yang telah diungkapkan hingga saat ini
Entah berapa banyak yang dapat menggapai hati seseorang
Aku tak ingin mengkhianati perkataan orang lain
Aku juga ingin selalu hidup tanpa ada keraguan
Gravitasi, gravitasi, hujan pun terasa dingin
Gravitasi, gravitasi
Meski badai atau badai salju, aku takkan melarikan diri
Aku akan terbang dari tempat ini sekarang juga
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Jangan mau dibohongi
Bahkan sekarang aku akan berteriak
Dengan menaikkan suaraku
Kau harus percaya pada dirimu sendiri
Pada sesuatu yang dibanggakan
Dan sedikit demi sedikit
Kau harus memastikannya dengan mata ini
Hei, Galileo
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
Meski pun aku ditertawakan sekali pun
Aku tidak boleh putus asa, iya kan?
Sekarang hujan yang turun deras itu pun berhenti
Air mata juga berhenti, tinggal sedikit lagi
Tinggal sedikit lagi, tinggal sedikit lagi
Dengan tubuh ini, hati ini, kaki ini, jari ini
Kita akan terbang dari bumi ini! Dan terbang tinggi!
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Hapuslah air matamu
Kini mulailah mencari, lihatlah
Bahkan aku juga akan terbang
Kau harus percaya tanpa ragu-ragu
Pada sesuatu yang pasti
Dan perlahan demi perlahan
Kau harus mendapatkannya dengan tangan ini
Dan juga menggenggamnya
Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah!
ENGLISH TRANSLATION:
Until now, I still don't know
That the truth turns into false
Old adults said the important thing
But now, it has changed 180 degree
Don't move! Earth! Don't spin! Earth!
Because of your fault, the truth turns into a lie
And lie turns into the truth
Hey, Galileo, truth and evil that rotates
Someday will lose it's coordinate, surely
Don't be proud! Universe!
I'll never follow your will
Even though there are provocations in this world
We will never change, certainly
And I will definitely stop the earth
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Hey, the words that we always believe until today
How many words that could be called truth?
Even if we are deceived, I don't hesitate
I just don't want to lose to myself
Gravity, gravity, tears fall down
Gravity, gravity
If it continues like this, then the earth will remain unchanged
I will fly immediately from this place
You should be yourself
Wipe your tears
Now, let's begin to search
Even I will fly too
You must believe without hesitation
To certain things
Gently and gently
You must get it with your hand
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Ah, the words that have been spoken until today
How many words that could reach someone's heart?
I just don't want to betray someone's words
I also want to live without any doubt
Gravity, gravity, rain feels cold
Gravity, gravity
In storm or snow storm, I won't escape, I won't escape
I will fly from this place right now
You should be yourself
Don't be deceived
Now, I'm going to scream
By raising my voice
You must believe in yourself
To things that you proud
Little and little
You must confirm it with your eyes
Hey, Galileo
I'll do it on my own
Even if I am laughed by people
I shouldn't be desperate, right?
Now the downpour rain stop
Tears stop too, and just a little longer
Just a little longer, a little longer
With this body, this heart, this leg, this finger
We will fly from the earth! And fly higher!
You should be yourself
Wipe your tears
Now, let's begin to search
Even I will fly too
You must believe without hesitation
To certain things
Gently dan gently
You must get it with your hand
And grab it
Don't move! Don't move! Don't move! Don't move! Don't move!
(DOWNLOAD)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Mada watashi no shiranai aida ni
Shinjitsu wa itsuwari ni kawatteta
Kinou otona ga hanashiteta taisetsu na koto
Kyoude wa 180-do chigatteta
Tomare! Chikyuu! Mawaru na! Chikyuu!
Omae no sei de hontou ga uso ni natte shimau
Uso ga hontouni natte shimau yo
Nee Garireo mawari tsudzukeru seigi to aku wa
Itsushika zahyou wo miushinatte iru
Unuboreru na yo! Universe!
Itsu made mo omoidouri ni nante sasenai
Dore dake sekai ni chouhatsu sarete mo
Watashitachi wa zettai ni kawaranai
Watashi ga chikyuu wo tomete yaru!
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
Nee watashi ga ima made shinjite kita kotoba ni
Shinjitsu to yoberu mono wa sa ikutsu aru darou
Dore hodo damasaretatte mou mayoi wanai
Jibun to no tatakai ni maketakunai nda yo
Gurabiti gurabiti namida ga ochiru no
Gurabiti gurabiti
Kono mama ja itsu made mo kono hoshi no inomama sa
Tadachini koko kara tobitatsu nda!
Kimi wa kimi no mama de ii nda yo
Namida wo fuite
Saa hajimeyou hora
Watashi datte tobitateru nda
Magire mo naku shinjirareru koto
Tashikana mono wo
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu
Kono te de mitsuketeku no
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
Aa watashi ga ima made hasshite kita kotoba ni
Makotoni mune wo hareru mono wa ikutsu aru darou
Dareka wo uragiru koto wa shitaku mo nai
Itsu demo massugu ni ikite itai nda yo
Gurabiti gurabiti ame ga tsumetai no
Gurabiti gurabiti
Arashi demo fubuki demo nigetakunai nigetakunai
Ima sugu koko kara tobidasu nda!
Kimi wa kimi no mama ga ii nda yo
Gomakasanai de
Saa tsutaeyou ima watashi datte
Koe wo ageru nda
Jibun wo tada shinjirareru koto
Hokoreru mono wo
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Kono me de sagashidasu no nan to shite mo
Nee Garireo
Watashi wa watashi no yarikata de yatte miru yo
Donna ni baka ni sarete mo
Zettai ni kujiketari shinai sou desho?
Mou konna ni fumidashiteru ame wa yanda yo
Namida wa tomatta mou sukoshi da yo
Ato chotto ato chotto nanda
Kono karada kono kokoro kono ashi de kono yubi de
Daichi wo keri dashi tobitatsu nda! Maiagare!
Kimi wa kimi no mama de ii nda yo
Namida wo fuite
Saa hajimeyou hora
Watashi datte tobitateru nda
Magire mo naku shinjirareru koto
Tashikana mono wo
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu
Kono te de mitsuketeku no
Tsukami toru no
Tomare! Tomare! Tomare! Tomare! Tomare!
KANJI:
ももいろクローバーZ - デモンストレーション
また私の知らない間に
真実は偽りに変わってた
昨日大人が話してた大切なこと
今日では180度違ってた
止まれ！地球！ 回るな！地球！
お前のせいで本当が嘘になってしまう
嘘が本当になってしまうよ
ねえ ガリレオ 回り続ける正義と悪は
いつしか座標を見失ってる
自惚れるなよ！ユニバース！
いつまでも思い通りになんてさせない
どれだけ世界に挑発されても
私たちは絶対に変わらない
私が地球を止めてやる！
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
ねえ 私が今まで 信じてきた言葉に
真実と呼べるものはさ いくつあるだろう
どれほど 騙されたって もう 迷いはない
自分との 戦いに 負けたくないんだよ
グラビティ グラビティ 涙が落ちるの
グラビティ グラビティ
このままじゃ いつまでも この星の 意のままさ
直ちにここから飛び立つんだ！
君は君のままで良いんだよ
涙を拭いて
さあ 始めよう ほら
私だって 飛び立てるんだ
紛れもなく 信じられること
確かなものを
ひとつずつ ひとつずつ
この手で見つけてくの
Just a moment World and People
Inspire me
Next Here we go
ああ 私が今まで 発してきた言葉に
真に胸を張れるものはいくつあるだろう
誰かを 裏切る事は したくもない
いつでも 真っすぐに 生きていたいんだよ
グラビティ グラビティ 雨が冷たいの
グラビティ グラビティ
嵐でも 吹雪でも 逃げたくない 避けたくない
今すぐここから飛び出すんだ！
君は君のままが良いんだよ
誤摩化さないで
さあ 伝えよう 今 私だって
声をあげるんだ
自分を ただ 信じられること
誇れるものを
少しずつ 少しずつ
この目で探し出すの なんとしても
ねえ ガリレオ
私は私のやり方でやってみるよ
どんなに馬鹿にされても
絶対にくじけたりしない そうでしょ？
もう こんなに 踏み出してる 雨は止んだよ
涙は止まった もう少しだよ
あとちょっと あとちょっとなんだ
この体 この心 この足で この指で
大地を蹴り出し飛び立つんだ！ 舞い上がれ！
君は君のままで良いんだよ
涙を拭いて
さあ 始めよう ほら 私だって
飛び立てるんだ
紛れもなく 信じられること
確かなものを
ひとつずつ ひとつずつ
この手で見つけてくの 掴み取るの
止まれ！ 止まれ！ 止まれ！ 止まれ！ 止まれ！
INDONESIA:
Hingga sekarang aku masih belum tahu
Bahwa kebenaran berubah menjadi kesalahan
Orang dewasa dahulu mengatakan hal yang penting
Namun sekarang berubah 180 derajat
Berhentilah! Bumi! Jangan berputar! Bumi!
Karena salahmu, kebenaran berubah menjadi kebohongan
Kebohongan berubah menjadi kebenaran
Hei, Galileo, kebenaran dan kejahatan yang berputar
Suatu saat pasti akan kehilangan koordinatnya
Jangan sombong kau! Universe!
Aku tidak akan pernah mengikuti keinginanmu
Meski pun ada banyak provokasi di dunia ini
Kami pasti takkan pernah berubah
Aku pasti akan menghentikan bumi!
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Hei, kata-kata yang selalu kupercaya hingga saat ini
Entah berapa banyak yang dapat disebut sebagai kebenaran
Meski sudah banyak dibohongi, aku tetap takkan ragu
Aku tak ingin kalah bertarung melawan diriku sendiri
Gravitasi, gravitasi, air mata pun bercucuran
Gravitasi, gravitasi
Jika terus seperti ini, maka bumi akan tetap berubah
Aku akan langsung terbang dari tempat ini
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Hapuslah air matamu
Kini mulailah mencari, lihatlah
Bahkan aku juga akan terbang
Kau harus percaya tanpa ragu-ragu
Pada sesuatu yang pasti
Dan perlahan demi perlahan
Kau harus mendapatkannya dengan tangan ini
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Ah, kata-kata yang telah diungkapkan hingga saat ini
Entah berapa banyak yang dapat menggapai hati seseorang
Aku tak ingin mengkhianati perkataan orang lain
Aku juga ingin selalu hidup tanpa ada keraguan
Gravitasi, gravitasi, hujan pun terasa dingin
Gravitasi, gravitasi
Meski badai atau badai salju, aku takkan melarikan diri
Aku akan terbang dari tempat ini sekarang juga
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Jangan mau dibohongi
Bahkan sekarang aku akan berteriak
Dengan menaikkan suaraku
Kau harus percaya pada dirimu sendiri
Pada sesuatu yang dibanggakan
Dan sedikit demi sedikit
Kau harus memastikannya dengan mata ini
Hei, Galileo
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
Meski pun aku ditertawakan sekali pun
Aku tidak boleh putus asa, iya kan?
Sekarang hujan yang turun deras itu pun berhenti
Air mata juga berhenti, tinggal sedikit lagi
Tinggal sedikit lagi, tinggal sedikit lagi
Dengan tubuh ini, hati ini, kaki ini, jari ini
Kita akan terbang dari bumi ini! Dan terbang tinggi!
Kau harus tetap menjadi dirimu sendiri
Hapuslah air matamu
Kini mulailah mencari, lihatlah
Bahkan aku juga akan terbang
Kau harus percaya tanpa ragu-ragu
Pada sesuatu yang pasti
Dan perlahan demi perlahan
Kau harus mendapatkannya dengan tangan ini
Dan juga menggenggamnya
Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah! Berhentilah!
ENGLISH TRANSLATION:
Until now, I still don't know
That the truth turns into false
Old adults said the important thing
But now, it has changed 180 degree
Don't move! Earth! Don't spin! Earth!
Because of your fault, the truth turns into a lie
And lie turns into the truth
Hey, Galileo, truth and evil that rotates
Someday will lose it's coordinate, surely
Don't be proud! Universe!
I'll never follow your will
Even though there are provocations in this world
We will never change, certainly
And I will definitely stop the earth
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Hey, the words that we always believe until today
How many words that could be called truth?
Even if we are deceived, I don't hesitate
I just don't want to lose to myself
Gravity, gravity, tears fall down
Gravity, gravity
If it continues like this, then the earth will remain unchanged
I will fly immediately from this place
You should be yourself
Wipe your tears
Now, let's begin to search
Even I will fly too
You must believe without hesitation
To certain things
Gently and gently
You must get it with your hand
Just a moment, World and People
Inspire me
Next Here we go
Ah, the words that have been spoken until today
How many words that could reach someone's heart?
I just don't want to betray someone's words
I also want to live without any doubt
Gravity, gravity, rain feels cold
Gravity, gravity
In storm or snow storm, I won't escape, I won't escape
I will fly from this place right now
You should be yourself
Don't be deceived
Now, I'm going to scream
By raising my voice
You must believe in yourself
To things that you proud
Little and little
You must confirm it with your eyes
Hey, Galileo
I'll do it on my own
Even if I am laughed by people
I shouldn't be desperate, right?
Now the downpour rain stop
Tears stop too, and just a little longer
Just a little longer, a little longer
With this body, this heart, this leg, this finger
We will fly from the earth! And fly higher!
You should be yourself
Wipe your tears
Now, let's begin to search
Even I will fly too
You must believe without hesitation
To certain things
Gently dan gently
You must get it with your hand
And grab it
Don't move! Don't move! Don't move! Don't move! Don't move!
(DOWNLOAD)
0 Response to "[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Demonstration (Demonstrasi)"
Post a Comment