[Lirik+Terjemahan] Mini Pati - Miracle Pattyful Hamburger (Hamburger Keajaiban Berisi Daging Lezat )
Mini Pati - Miracle ♪ Pattyful ♪ Hamburger (Hamburger ♪ Keajaiban ♪ Berisi Daging Lezat )
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kyou no kibun wa hanbaagaa
Supesharu☆orijinaru baagaa
Suki na gu wo kasaneyou
Waku waku ga tomaranai♪
O-mise ni ikeba kaete mo
Yappa tedzukuri saikyou desho
Patishie no chi ga sawagu
Oide! Chiisa na hanbaagaa shoppu
Fuka fuka banzu ni ponn♪
Retasu no juutan wo shiite
Pikurusu・tomato・chiizu an・du・torowa
Haato gata miito pati!
Dondon kasanete sora ni todoku made
Miageru you na baagaa tawaa
Anata no sumu machi e deribarii
Ichirinsha ni notte
Sonna souzou shite fukidashita
Mazu wa oishiku pati wo yakou♪
Oooooooops !
Kogechatta haato￬￬￬
Amai okashi mo ii keredo
Sore ja shigeki ga tarinai no
Watashi, kyou wa shoppa tou
Yurushite sodachizagari
Janku da nante yobanaide
Tansuikabutsu ni senishitsu
Tanpakushitsu made tenkomori
Na no ni oishii hanbaagaa☆
Atsu atsu furai pan ni juu!
Tokusei soosu de shoubu
Masutaado・kecchapu・chiri a・be・se
Teriyaki chikin wa dou?
Keeki baagaa aisu baagaa... chotto yarisugi!?
Egao ga ippai baagaa awaa
Machijuu no dare mo ga hoobaru
Toshikinou wa teishi
Nandakanda dekiagari
Mita koto no nai kokki wo kazarou
Gooooooooo!
Onaka ga suita☆
Ichirinsha de Jump !!
Hanbaagaa no Bomb !!!
Wataridori ni "meshiagaree"
Taikiken ni Shoot !!
Hanbaagaa no Loop!!!
Uchuujin ni "meshiagaree"
Miito・chiizu・miito desho♪
Tamanegi moja moja tto
Abokado・mayo・ebi katoru・sanku・sisu
Hoshi gata miito pati!
Janjan narabete yume ga kanau made
Shirokujichuu hanbaagaa zanmai
Sonna shiawase wo ne arigatou
Tedzukuri hanbaagaa
Egao ga hirogaru you ni
Mazu wa watashi ga okkii hitokuchi
Oooooooops !
Hoppe ga ochita☆
KANJI:
クッキング部 ミニパティ(さくら学院) -ミラクル♪パティフル♪ハンバーガー
今日の気分はハンバーガー
スペシャル☆オリジナルバーガー
好きな具を重ねよう
ワクワクが止まらない♪
お店に行けば買えても
やっぱ手作り最強でしょ
パティシエの血が騒ぐ
おいで! 小さなハンバーガーショップ
ふかふかバンズにぽんっ♪
レタスのじゅうたんを敷いて
ピクルス・トマト・チーズ 1・2・3(アン・ドゥ・トロワ)
ハート型ミートパティ!
どんどん重ねて 空に届くまで
見上げるようなバーガータワー
あなたの住む街へデリバリー
一輪車に乗って
そんな想像して吹き出した
まずは美味しくパティを焼こう♪
Oooooooops!
焦げちゃったハート
甘いお菓子もいいけれど
それじゃ刺激が足りないの
私、今日はしょっぱ党
許して育ち盛り
ジャンクだなんて呼ばないで
炭水化物に繊維質
たんぱく質までてんこ盛り
なのに美味しいハンバーガー☆
あつあつフライパンにジュッ!
特製ソースで勝負
マスタード・ケチャップ・チリ A・B・C(ア・ベ・セ)
照り焼きチキンはいい?
ケーキバーガー アイスバーガー ちょっとやりすぎ!?
笑顔がいっぱいバーガーアワー
街中の誰もがほおばる
都市機能は停止
なんだかんだ出来上がり
見たことのない国旗を飾ろう
Gooooooooo!
お腹が空いた☆
一輪車でJump!!
ハンバーガーのBomb!!!
渡り鳥に「召しあがれっ」
大気圏にShoot!!
ハンバーガーのLoop!!!
宇宙人に「召しあがれっ」
ミート・チーズ・ミート でしょ♪
たまねぎモジャモジャっと
アボカド・マヨ・エビ 4・5・6(カトル・サンク・スィス)
星型ミートパティ!
じゃんじゃん並べて 夢が叶うまで
四六時中ハンバーガー三昧
そんなしあわせをねぇありがとう
手作りハンバーガー
笑顔が広がるように
まずは私がおっきい一口
Oooooooops!
ほっぺが落ちた☆
INDONESIA:
Hari ini aku terpikirkan hamburger
Burger asli yang spesial
Kupenuhi isi burger dengan topping kesukaanku
Aku tak dapat menghentikan perasaanku yang bersemangat ini ♪
Meski pun burger bisa dibeli di toko
Burger buatan sendiri masih tetap yang paling enak, kan?
Naluri memasakku sedang bergejolak
Ayo datanglah ke toko hamburger kecilku!
Taruh roti kulit burger yang empuk ♪
Lapisi dengan lembaran selada
Serta acar asinan, tomat, dan keju. Satu, dua, tiga
Tambahkan juga lapisan daging berbentuk hati
Tumpuk sebanyak mungkin hingga setinggi langit
Jadilah menara burger yang bisa membuatmu mendongak ke atas
Yang akan diantarkan menuju kota tempat tinggalmu
Menggunakan sepeda beroda satu
Aku langsung tertawa begitu membayangkannya
Pertama-tama kita akan memanggang daging yang lezat
Uuuuuuups!
Hatinya kebakaran ￬￬￬
Meski pun makanan-makanan manis juga enak
Belum cukup untuk mengeyangkan perutku
Hari ini aku adalah gadis pencinta daging
Maaf ya, aku sedang ingin bertumbuh dewasa
Jangan menyebut hamburger itu "junk food"
Hamburger itu mengandung karbohidrat, serat,
Serta protein
Bagaimana pun juga, hamburger itu tetap lezat ☆
Tumiskan di atas wajan yang panas
Masukkan saus spesialku
Serta saus mustard, saus tomat, dan sambal. A, B, C
Bagaimana jika ditambahkan ayam teriyaki?
Burger kue, burger es krim... Bukannya itu agak berlebihan, ya?
Tibalah jam makan burger yang penuh senyuman
Semua penduduk di seluruh kota sedang memenuhi pipi mereka dengan makan hamburger
Segala kegiatan di kota pun terhenti sementara
Entah bagaimana, burger-nya sudah selesai dibuat
Ayo kita hias dengan bendera negara yang belum pernah kita lihat
Kruyuuuuuk!
Perutku lapar sekali ☆
Lompat dari sepeda beroda satu!
Lemparkan bom hamburger!
Lemparkan kepada burung-burung yang terbang bermigrasi sambil berkata "Makanlah!"
Tembakkan hamburger sampai ke atmosfer!
Buat lompatan hamburger!
Berikan kepada makhluk-makhluk luar angkasa sambil berkata "Makanlah!"
Burger terdiri dari daging, keju, lalu daging lagi, bukan?
Disertai potongan bawang bombay yang acak-acakan
Juga alpukat, mayones, dan udang. Empat, lima, enam
Tambahkan juga lapisan daging berbentuk bintang
Tumpukkan semuanya hingga mimpi kita menjadi kenyataan
Hamburger itu selalu tampak mewah
Terima kasih atas kebahagiaan yang kau berikan
Wahai hamburger buatan sendiri
Agar aku bisa membuat senyuman lebar
Pertama-tama aku akan memakannya dengan mulut lebar
Uuuuuuups!
Pipiku berlepotan ☆
Translator: Nena (Okashi Nara)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kyou no kibun wa hanbaagaa
Supesharu☆orijinaru baagaa
Suki na gu wo kasaneyou
Waku waku ga tomaranai♪
O-mise ni ikeba kaete mo
Yappa tedzukuri saikyou desho
Patishie no chi ga sawagu
Oide! Chiisa na hanbaagaa shoppu
Fuka fuka banzu ni ponn♪
Retasu no juutan wo shiite
Pikurusu・tomato・chiizu an・du・torowa
Haato gata miito pati!
Dondon kasanete sora ni todoku made
Miageru you na baagaa tawaa
Anata no sumu machi e deribarii
Ichirinsha ni notte
Sonna souzou shite fukidashita
Mazu wa oishiku pati wo yakou♪
Oooooooops !
Kogechatta haato￬￬￬
Amai okashi mo ii keredo
Sore ja shigeki ga tarinai no
Watashi, kyou wa shoppa tou
Yurushite sodachizagari
Janku da nante yobanaide
Tansuikabutsu ni senishitsu
Tanpakushitsu made tenkomori
Na no ni oishii hanbaagaa☆
Atsu atsu furai pan ni juu!
Tokusei soosu de shoubu
Masutaado・kecchapu・chiri a・be・se
Teriyaki chikin wa dou?
Keeki baagaa aisu baagaa... chotto yarisugi!?
Egao ga ippai baagaa awaa
Machijuu no dare mo ga hoobaru
Toshikinou wa teishi
Nandakanda dekiagari
Mita koto no nai kokki wo kazarou
Gooooooooo!
Onaka ga suita☆
Ichirinsha de Jump !!
Hanbaagaa no Bomb !!!
Wataridori ni "meshiagaree"
Taikiken ni Shoot !!
Hanbaagaa no Loop!!!
Uchuujin ni "meshiagaree"
Miito・chiizu・miito desho♪
Tamanegi moja moja tto
Abokado・mayo・ebi katoru・sanku・sisu
Hoshi gata miito pati!
Janjan narabete yume ga kanau made
Shirokujichuu hanbaagaa zanmai
Sonna shiawase wo ne arigatou
Tedzukuri hanbaagaa
Egao ga hirogaru you ni
Mazu wa watashi ga okkii hitokuchi
Oooooooops !
Hoppe ga ochita☆
KANJI:
クッキング部 ミニパティ(さくら学院) -ミラクル♪パティフル♪ハンバーガー
今日の気分はハンバーガー
スペシャル☆オリジナルバーガー
好きな具を重ねよう
ワクワクが止まらない♪
お店に行けば買えても
やっぱ手作り最強でしょ
パティシエの血が騒ぐ
おいで! 小さなハンバーガーショップ
ふかふかバンズにぽんっ♪
レタスのじゅうたんを敷いて
ピクルス・トマト・チーズ 1・2・3(アン・ドゥ・トロワ)
ハート型ミートパティ!
どんどん重ねて 空に届くまで
見上げるようなバーガータワー
あなたの住む街へデリバリー
一輪車に乗って
そんな想像して吹き出した
まずは美味しくパティを焼こう♪
Oooooooops!
焦げちゃったハート
甘いお菓子もいいけれど
それじゃ刺激が足りないの
私、今日はしょっぱ党
許して育ち盛り
ジャンクだなんて呼ばないで
炭水化物に繊維質
たんぱく質までてんこ盛り
なのに美味しいハンバーガー☆
あつあつフライパンにジュッ!
特製ソースで勝負
マスタード・ケチャップ・チリ A・B・C(ア・ベ・セ)
照り焼きチキンはいい?
ケーキバーガー アイスバーガー ちょっとやりすぎ!?
笑顔がいっぱいバーガーアワー
街中の誰もがほおばる
都市機能は停止
なんだかんだ出来上がり
見たことのない国旗を飾ろう
Gooooooooo!
お腹が空いた☆
一輪車でJump!!
ハンバーガーのBomb!!!
渡り鳥に「召しあがれっ」
大気圏にShoot!!
ハンバーガーのLoop!!!
宇宙人に「召しあがれっ」
ミート・チーズ・ミート でしょ♪
たまねぎモジャモジャっと
アボカド・マヨ・エビ 4・5・6(カトル・サンク・スィス)
星型ミートパティ!
じゃんじゃん並べて 夢が叶うまで
四六時中ハンバーガー三昧
そんなしあわせをねぇありがとう
手作りハンバーガー
笑顔が広がるように
まずは私がおっきい一口
Oooooooops!
ほっぺが落ちた☆
INDONESIA:
Hari ini aku terpikirkan hamburger
Burger asli yang spesial
Kupenuhi isi burger dengan topping kesukaanku
Aku tak dapat menghentikan perasaanku yang bersemangat ini ♪
Meski pun burger bisa dibeli di toko
Burger buatan sendiri masih tetap yang paling enak, kan?
Naluri memasakku sedang bergejolak
Ayo datanglah ke toko hamburger kecilku!
Taruh roti kulit burger yang empuk ♪
Lapisi dengan lembaran selada
Serta acar asinan, tomat, dan keju. Satu, dua, tiga
Tambahkan juga lapisan daging berbentuk hati
Tumpuk sebanyak mungkin hingga setinggi langit
Jadilah menara burger yang bisa membuatmu mendongak ke atas
Yang akan diantarkan menuju kota tempat tinggalmu
Menggunakan sepeda beroda satu
Aku langsung tertawa begitu membayangkannya
Pertama-tama kita akan memanggang daging yang lezat
Uuuuuuups!
Hatinya kebakaran ￬￬￬
Meski pun makanan-makanan manis juga enak
Belum cukup untuk mengeyangkan perutku
Hari ini aku adalah gadis pencinta daging
Maaf ya, aku sedang ingin bertumbuh dewasa
Jangan menyebut hamburger itu "junk food"
Hamburger itu mengandung karbohidrat, serat,
Serta protein
Bagaimana pun juga, hamburger itu tetap lezat ☆
Tumiskan di atas wajan yang panas
Masukkan saus spesialku
Serta saus mustard, saus tomat, dan sambal. A, B, C
Bagaimana jika ditambahkan ayam teriyaki?
Burger kue, burger es krim... Bukannya itu agak berlebihan, ya?
Tibalah jam makan burger yang penuh senyuman
Semua penduduk di seluruh kota sedang memenuhi pipi mereka dengan makan hamburger
Segala kegiatan di kota pun terhenti sementara
Entah bagaimana, burger-nya sudah selesai dibuat
Ayo kita hias dengan bendera negara yang belum pernah kita lihat
Kruyuuuuuk!
Perutku lapar sekali ☆
Lompat dari sepeda beroda satu!
Lemparkan bom hamburger!
Lemparkan kepada burung-burung yang terbang bermigrasi sambil berkata "Makanlah!"
Tembakkan hamburger sampai ke atmosfer!
Buat lompatan hamburger!
Berikan kepada makhluk-makhluk luar angkasa sambil berkata "Makanlah!"
Burger terdiri dari daging, keju, lalu daging lagi, bukan?
Disertai potongan bawang bombay yang acak-acakan
Juga alpukat, mayones, dan udang. Empat, lima, enam
Tambahkan juga lapisan daging berbentuk bintang
Tumpukkan semuanya hingga mimpi kita menjadi kenyataan
Hamburger itu selalu tampak mewah
Terima kasih atas kebahagiaan yang kau berikan
Wahai hamburger buatan sendiri
Agar aku bisa membuat senyuman lebar
Pertama-tama aku akan memakannya dengan mulut lebar
Uuuuuuups!
Pipiku berlepotan ☆
Translator: Nena (Okashi Nara)
This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here keep up the good work Bagosi hús
ReplyDelete