[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Imagination (Imajinasi)
Momoiro Clover Z - Imagination (Imajinasi)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Moshimo chikyuu ga mawaru koto wo tometanara
Watashi wa sono shunkan ni mune ippai iki wo suikonde
Saigo no hitori ni naru made ikinokotte yaru
Soshite ikitaeru made no suu-byoukan
Kono sekai wo hitorijime suru nda
Demo yappari saigo wa wazuka ni nokotta sanso wo
Anata to mouth-to-mouth wo shite hanbun koshitai
Sosei shita anata to konoyonohate wo issho ni mitodoketai
Kono yo no hajimari ga adamu to ibu nara
Kono yo no owari wa watashi to anata ni shitai
Dear My Prince watashi wa anata to nara
Donna uchuu riron mo karugaru koerareru yo
Yubisaki ga fureau dake de sora mo toberu no
Sanzensekai sono kigen wa sou anata de
Taiyou chikyuu tsuki mo hoshi mo watashi made mo
Anata kara tsukurareta you na ki ga suru nda yo nee sou desho?
Kitto ne kamisama mo me wo ne utagau yo
Tenchi ga yuragu koto
Futari nara nan demo yaritoge sou da yo
Ikuzo!
Imajineeshon imajineeshon
Anata wa doushite yume wo miseru no?
Ekusupuroujon ekusupuroujon
Kono yo no hate made yorisou no
I'll be there fou you Fly
Donna sa keshikina ndarou
Isse-no-se!
Mr.Prince anata no soba ni ikeba
Fushigi ne tachima chikokyuu ga dekinai yo
Inryoku to wa anata no chikara sou omoeru yo nee ii deshou?
Kitto ne watashitachi suukina ingana no
Ginga ga horobite mo
Futari nara nandaka nigerare sou da yo
Kikoeru ka!
Disutineeshon disutineeshon
Watashi wo doushite muchuunisaseru no?
Esukareeshon esukareeshon
Kokoro no soko kara ureshii no
I'll be waiting Tonight
Doko de mitsuketa ndarou
Nee shimounu juuryoku ga nakunattara kono omoi mo kie chau no ka na
Demo ne watashi no enerugii wa sudeni infinitida yo
Aa konna ni mo kimochi ga afureru no
Nee nee nee nee niyakete shimau yo hei!
Ame no hi demo kaze no hi demo
Anata ga ireba yume wo mireru no
Ikuze!
Imajineeshon imajineeshon
Anata wa doushite yume wo miseru no?
Ekusupuroujon ekusupuroujon
Kono yo no hate made yorisou no
I'll be there fou you Fly
Donna sa keshikina ndarou
Dear My Prince watashi wa anata to nara
Donna jidai genjitsu mo norikoe rareru yo
Aitakute mo aenai yoru wa
Yume no naka de koe wo kikasete
Matteru ne
KANJI:
ももいろクローバーZ - イマジネーション
もしも地球が回ることを止めたなら
私は その瞬間に 胸いっぱい息を吸い込んで
最後の1人になるまで生き残ってやる
そして 息絶えるまでの数秒間
この世界を独り占めするんだ
でも やっぱり最期は 僅かに残った酸素を
貴方とマウストゥマウスをして 半分こしたい
蘇生した貴方と この世の果てを一緒に見届けたい
この世の始まりが アダムとイブなら
この世の終わりは 私と貴方にしたい
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな宇宙理論も軽々超えられるよ
指先が触れ合うだけで 空も飛べるの
三千世界 その起源は そう 貴方で
太陽 地球 月も 星も 私までも
貴方から創られたような気がするんだよ ねえ そうでしょ？
きっとね 神様も 目をね 疑うよ
天地が揺らぐこと
２人ならなんでも やり遂げそうだよ
行くぞ！
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの？
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
いっせーのーせ！
Mr.Prince 貴方のそばに行けば
不思議ね 忽ち 呼吸が出来ないよ
引力とは 貴方の力 そう思えるよ ねえ いいでしょう？
きっとね 私たち 数奇な因果なの
銀河が滅びても
２人ならなんだか 逃げられそうだよ
聴こえるか！
ディスティネーション ディスティネーション
私をどうして 夢中にさせるの？
エスカレーション エスカレーション
心の底から 嬉しいの
I'll be waiting Tonight
どこで見つけたんだろう
ねえ シモーヌ 重力が無くなったら この思いも消えちゃうのかな
でもね 私のエネルギーは 既に インフィニティだよ
ああ こんなにも 気持ちが 溢れるの
ねえ ねえ ねえ ねえ にやけてしまうよ Hey！
雨の日でも 風の日でも
貴方がいれば 夢を見れるの
行くぜ！
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの？
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな時代 現実も乗り越えられるよ
会いたくても会えない夜は
夢の中で 声を聞かせて
待ってるね
INDONESIA:
Seandainya bumi ini telah berhenti berputar
Di saat itu, aku akan menghirup nafas sebanyak-banyaknya
Aku akan menjadi seseorang yang bertahan hingga akhir
Kemudian, hingga beberapa detik sebelum nafasku habis
Aku akan menaklukkan dunia ini seorang diri
Namun, pada akhirnya oksigen akan tersisa sedikit saja
Aku ingin mendapatkan nafasmu dengan cara mulut-ke-mulut
Aku ingin melihat akhir dunia ini bersamamu yang tersadarkan
Jika dunia ini diawali dengan Adam dan Hawa
Maka aku ingin dunia ini diakhiri dengan aku dan kau
Wahai pangeranku, jika aku bersama denganmu
Kita pasti dapat melampaui teori jagat raya apa pun
Hanya dengan sentuhan jari, kita dapat terbang ke langit
Jagat raya, asal mulanya berasal dari dirimu
Bahkan matahari, bumi, bulan, bintang dan juga aku
Aku merasa semua itu pasti berasal dari ciptaanmu, hei, iya kan?
Aku yakin bahkan Tuhan juga pernah tertidur
Langit dan bumi itu berfluktuasi
Aku yakin kita berdua dapat melakukan apa pun
Ayo mulai!
Imajinasi, imajinasi
Mengapa kau muncul di dalam mimpiku?
Ledakan, ledakan
Hingga menuju akhir dari dunia ini
Aku akan ada untukmu dan terbang
Bagaimanakah pemandangan yang terlihat?
Satu-dua-tiga
Pangeranku, jika aku pergi bersama denganmu
Entah kenapa aku tiba-tiba tak dapat bernafas
Daya tariknya adalah kekuatanmu, itulah yang kupikirkan, hei, iya kan?
Aku yakin kita berdua adalah hukum sebab-akibat
Meski pun galaksi ini musnah
Aku yakin kita berdua pasti dapat melarikan diri
Bisakah kau mendengarku!?
Destinasi, destinasi
Mengapa aku tergila-gila kepada dirimu?
Eskalasi, eskalasi
Jauh di lubuk hatiku, aku merasa bahagia
Aku akan menunggumu malam ini
Di mana aku akan menemukanmu?
Hei, Simon, jika tak ada gravitasi, apakah perasaan ini akan menghilang?
Akan tetapi, sekarang energiku juga takkan ada habisnya
Ah, sekarang perasaan ini pun meluap
Hei, hei, hei, hei, rasanya membakarku, hei!
Di saat hujan atau pun di saat badai
Ketika bersama denganmu, aku dapat melihat mimpi
Ayo pergi!
Imajinasi, imajinasi
Mengapa kau muncul di dalam mimpiku?
Ledakan, ledakan
Hingga menuju akhir dari dunia ini
Aku akan ada untukmu dan terbang
Bagaimanakah pemandangan yang terlihat?
Wahai pangeranku, jika aku bersama denganmu
Kita pasti dapat melewati waktu dan kenyataan apa pun
Di malam saat bertemu atau tak bertemu
Aku ingin mendengarkan suaramu di dalam mimpi
Aku akan menunggumu
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Moshimo chikyuu ga mawaru koto wo tometanara
Watashi wa sono shunkan ni mune ippai iki wo suikonde
Saigo no hitori ni naru made ikinokotte yaru
Soshite ikitaeru made no suu-byoukan
Kono sekai wo hitorijime suru nda
Demo yappari saigo wa wazuka ni nokotta sanso wo
Anata to mouth-to-mouth wo shite hanbun koshitai
Sosei shita anata to konoyonohate wo issho ni mitodoketai
Kono yo no hajimari ga adamu to ibu nara
Kono yo no owari wa watashi to anata ni shitai
Dear My Prince watashi wa anata to nara
Donna uchuu riron mo karugaru koerareru yo
Yubisaki ga fureau dake de sora mo toberu no
Sanzensekai sono kigen wa sou anata de
Taiyou chikyuu tsuki mo hoshi mo watashi made mo
Anata kara tsukurareta you na ki ga suru nda yo nee sou desho?
Kitto ne kamisama mo me wo ne utagau yo
Tenchi ga yuragu koto
Futari nara nan demo yaritoge sou da yo
Ikuzo!
Imajineeshon imajineeshon
Anata wa doushite yume wo miseru no?
Ekusupuroujon ekusupuroujon
Kono yo no hate made yorisou no
I'll be there fou you Fly
Donna sa keshikina ndarou
Isse-no-se!
Mr.Prince anata no soba ni ikeba
Fushigi ne tachima chikokyuu ga dekinai yo
Inryoku to wa anata no chikara sou omoeru yo nee ii deshou?
Kitto ne watashitachi suukina ingana no
Ginga ga horobite mo
Futari nara nandaka nigerare sou da yo
Kikoeru ka!
Disutineeshon disutineeshon
Watashi wo doushite muchuunisaseru no?
Esukareeshon esukareeshon
Kokoro no soko kara ureshii no
I'll be waiting Tonight
Doko de mitsuketa ndarou
Nee shimounu juuryoku ga nakunattara kono omoi mo kie chau no ka na
Demo ne watashi no enerugii wa sudeni infinitida yo
Aa konna ni mo kimochi ga afureru no
Nee nee nee nee niyakete shimau yo hei!
Ame no hi demo kaze no hi demo
Anata ga ireba yume wo mireru no
Ikuze!
Imajineeshon imajineeshon
Anata wa doushite yume wo miseru no?
Ekusupuroujon ekusupuroujon
Kono yo no hate made yorisou no
I'll be there fou you Fly
Donna sa keshikina ndarou
Dear My Prince watashi wa anata to nara
Donna jidai genjitsu mo norikoe rareru yo
Aitakute mo aenai yoru wa
Yume no naka de koe wo kikasete
Matteru ne
KANJI:
ももいろクローバーZ - イマジネーション
もしも地球が回ることを止めたなら
私は その瞬間に 胸いっぱい息を吸い込んで
最後の1人になるまで生き残ってやる
そして 息絶えるまでの数秒間
この世界を独り占めするんだ
でも やっぱり最期は 僅かに残った酸素を
貴方とマウストゥマウスをして 半分こしたい
蘇生した貴方と この世の果てを一緒に見届けたい
この世の始まりが アダムとイブなら
この世の終わりは 私と貴方にしたい
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな宇宙理論も軽々超えられるよ
指先が触れ合うだけで 空も飛べるの
三千世界 その起源は そう 貴方で
太陽 地球 月も 星も 私までも
貴方から創られたような気がするんだよ ねえ そうでしょ？
きっとね 神様も 目をね 疑うよ
天地が揺らぐこと
２人ならなんでも やり遂げそうだよ
行くぞ！
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの？
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
いっせーのーせ！
Mr.Prince 貴方のそばに行けば
不思議ね 忽ち 呼吸が出来ないよ
引力とは 貴方の力 そう思えるよ ねえ いいでしょう？
きっとね 私たち 数奇な因果なの
銀河が滅びても
２人ならなんだか 逃げられそうだよ
聴こえるか！
ディスティネーション ディスティネーション
私をどうして 夢中にさせるの？
エスカレーション エスカレーション
心の底から 嬉しいの
I'll be waiting Tonight
どこで見つけたんだろう
ねえ シモーヌ 重力が無くなったら この思いも消えちゃうのかな
でもね 私のエネルギーは 既に インフィニティだよ
ああ こんなにも 気持ちが 溢れるの
ねえ ねえ ねえ ねえ にやけてしまうよ Hey！
雨の日でも 風の日でも
貴方がいれば 夢を見れるの
行くぜ！
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの？
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな時代 現実も乗り越えられるよ
会いたくても会えない夜は
夢の中で 声を聞かせて
待ってるね
INDONESIA:
Seandainya bumi ini telah berhenti berputar
Di saat itu, aku akan menghirup nafas sebanyak-banyaknya
Aku akan menjadi seseorang yang bertahan hingga akhir
Kemudian, hingga beberapa detik sebelum nafasku habis
Aku akan menaklukkan dunia ini seorang diri
Namun, pada akhirnya oksigen akan tersisa sedikit saja
Aku ingin mendapatkan nafasmu dengan cara mulut-ke-mulut
Aku ingin melihat akhir dunia ini bersamamu yang tersadarkan
Jika dunia ini diawali dengan Adam dan Hawa
Maka aku ingin dunia ini diakhiri dengan aku dan kau
Wahai pangeranku, jika aku bersama denganmu
Kita pasti dapat melampaui teori jagat raya apa pun
Hanya dengan sentuhan jari, kita dapat terbang ke langit
Jagat raya, asal mulanya berasal dari dirimu
Bahkan matahari, bumi, bulan, bintang dan juga aku
Aku merasa semua itu pasti berasal dari ciptaanmu, hei, iya kan?
Aku yakin bahkan Tuhan juga pernah tertidur
Langit dan bumi itu berfluktuasi
Aku yakin kita berdua dapat melakukan apa pun
Ayo mulai!
Imajinasi, imajinasi
Mengapa kau muncul di dalam mimpiku?
Ledakan, ledakan
Hingga menuju akhir dari dunia ini
Aku akan ada untukmu dan terbang
Bagaimanakah pemandangan yang terlihat?
Satu-dua-tiga
Pangeranku, jika aku pergi bersama denganmu
Entah kenapa aku tiba-tiba tak dapat bernafas
Daya tariknya adalah kekuatanmu, itulah yang kupikirkan, hei, iya kan?
Aku yakin kita berdua adalah hukum sebab-akibat
Meski pun galaksi ini musnah
Aku yakin kita berdua pasti dapat melarikan diri
Bisakah kau mendengarku!?
Destinasi, destinasi
Mengapa aku tergila-gila kepada dirimu?
Eskalasi, eskalasi
Jauh di lubuk hatiku, aku merasa bahagia
Aku akan menunggumu malam ini
Di mana aku akan menemukanmu?
Hei, Simon, jika tak ada gravitasi, apakah perasaan ini akan menghilang?
Akan tetapi, sekarang energiku juga takkan ada habisnya
Ah, sekarang perasaan ini pun meluap
Hei, hei, hei, hei, rasanya membakarku, hei!
Di saat hujan atau pun di saat badai
Ketika bersama denganmu, aku dapat melihat mimpi
Ayo pergi!
Imajinasi, imajinasi
Mengapa kau muncul di dalam mimpiku?
Ledakan, ledakan
Hingga menuju akhir dari dunia ini
Aku akan ada untukmu dan terbang
Bagaimanakah pemandangan yang terlihat?
Wahai pangeranku, jika aku bersama denganmu
Kita pasti dapat melewati waktu dan kenyataan apa pun
Di malam saat bertemu atau tak bertemu
Aku ingin mendengarkan suaramu di dalam mimpi
Aku akan menunggumu
0 Response to "[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Imagination (Imajinasi)"
Post a Comment