[Lirik+Terjemahan] Sakaguchi Ryo - SEKAI wa Boy meets Boy (DUNIA Itu Cowok Ketemu Cowok )

Sakaguchi Ryo (CV: Hatano Wataru) - SEKAI wa Boy meets Boy ♂ (DUNIA Itu Cowok Ketemu Cowok ♂)
Fudanshi Koukou Seikatsu Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doko demo danshi-ingdanshi-ing everyday

Tada suki na dake nanda ita tte futsuu no koukousei (da yo ne?!)
Ashira wareru no nareteru kusatteru mono no sadame sa
Rikai wa sare zurai karanNetto de kyoukan ureshii (favo)
Nichijou ni habikotteru (situation) katareru fudanshi boshuu chuu!

Nichijou no iyashi de douji ni fantajii (tootoi)
Souzou to kaishaku de karamu mou tomaranai shoudou (saa hakadoru mousou)

Boy meets boy ♂ machi ni afureru (BL!)
Boy meets boy ♂ shumi wa kakezan (no sansuu)
Suki dakara moshi ibara michi demo mitsume tsudzukeru (boukansha)
Boy meets boy ♂ usui hon e no (love it!)
Kataritai demo kowai kamo (riba!)
Hetare zeme osoi uke mugendai dare mo ga muni no shisouka sa

Doko demo danshi-ingdanshi-ing everyday
Mitsukaru danshi-ingdanshi-ing everyday

Suki tte kimochi wa makenai demo mirenai ryou iki ari (nani wo!?)
R shitei wa manugare nai (demo) sotsugyou made no shinbou sa
Fudanshi wa okane kakaru share shitari shikou sakugo sa (numada)
Otona no kaidan nobotte suki na dake hon wo kaitai

Yameru toka sou iu sentakushi wa nakute (un un)
Natchattara susumu dake ikou kotoshi mo ano basho (nen ni kai no saiten!)

Sokubai kai chimitsu na mission (jouhou sen!)
Nishikan wa nibu zutsu tanomu (good luck)
Higashikan nijikan machi shutter wa ore ni makasero (enbun!)
Narabu retsu machigae wa mou (shinai!)
Chimei teki time loss kamo (menggo!)
Tadori tsuku chokuzen de shinkan ga kanbai wa hitogoto janai!

Konomi ga issho demo moshi kashite gyaku kapu dame kamo (sa～sen)
Kyori kan wa daiji ni shinakya da ne sensai na ai dakedo korizu ni!

Boy meets boy ♂ kuse ni natteru (mousou)
Boy meets boy ♂ kokyuu suru you ni (BL!)
Baiburu wa ano ninki mangga sa wasure rarenai (shounen shi)
Boy meets boy ♂ usui hon e no (love it!)
Kataritai netto igai de (motto!)
Sasoi uke keigo seme infinity
Uke to seme de sekai ga mata
Sukoshi zutsu egao ni naru

Tanoshiku danshi-ingdanshi-ing everyday
Kiwamero danshi-ingdanshi-ing every day

KANJI:

坂口 亮（CV：羽多野 渉）& 幽閉サテライト - SEKAIはボーイミーツボーイ♂

どこでも男子ing男子ing Every day

ただ好きなだけなんだ いたって普通の高校生 (だよね？)
あしらわれるの慣れてる 腐ってる者の定めさ
理解はされづらいから ネットで共感うれしい (ふぁぼ)
日常にはびこってる (シチュエーション) 語れる腐男子募集中!

日常の癒しで 同時にファンタジー (尊い)
想像と解釈で絡む もう止まらない衝動 (さあ捗る妄想)

ボーイミーツボーイ♂ 街に溢れる (BL!)
ボーイミーツボーイ♂ 趣味は掛け算 (No!算数)
好きだから！ もしイバラ道でも見つめ続ける (傍観者)
ボーイミーツボーイ♂ 薄い本への (ラヴィ！)
語りたい！ でも怖いかも (リバ！)
ヘタレ攻め 襲い受け 無限大 誰もが無二の思想家さ

どこでも男子ing男子ing Every day
見つかる男子ing男子ing Every day

好きって気持ちは負けない でも見れない領域あり (なにを！？)
R指定は免れない (でも！) 卒業までの辛抱さ
腐男子はお金かかる シェアしたり試行錯誤さ (沼だ！)
大人の階段登って 好きなだけ本を買いたい

やめるとかそういう 選択肢はなくて (うんうん)
なっちゃったら進むだけ 行こう今年もあの場所 (年2回の祭典！)

即売会！ 緻密なミッション (情報戦！)
西館は 二部ずつ頼む (グッドラック！)
東館 2時間待ちシャッターは俺に任せろ！ (塩分！)
並ぶ列 間違えはもう (しない！)
致命的タイムロスかも (メンゴ！)
たどり着く 直前で 新刊が 完売は他人事(ひとごと)じゃない！

好みが一緒でも もしかして！？ 逆カプダメかも (さーせん)
距離感は大事にしなきゃだね 繊細な愛 だけど懲りずに！

ボーイミーツボーイ♂ 癖になってる (妄想)
ボーイミーツボーイ♂ 呼吸するように (BL!)
バイブルは！ あの人気漫画さ 忘れられない (少年誌)
ボーイミーツボーイ♂ 薄い本への (ラヴィ！)
語りたい！ ネット以外で (もっと！)
誘い受け 敬語攻め インフィニティ
受けと攻めでSEKAIがまた
少しずつ笑顔になる

楽しく男子ing男子ing Every day
極めろ男子ing男子ing Every day

INDONESIA:

Di manapun cowokcowok, cowokcowok setiap hari

"Aku hanya menyukainya saja" ucap seorang siswa biasa (iya kan!?)

Semakin lama semakin terbiasa dan menjadi seseorang yang busuk

Karena memahaminya susah, aku senang bila ada yang suka di internet (favo)

Ribut di setiap harinya (situasi ini), fudanshi yang mencari anggotanya

Dengan fantasi doujin sebagai penyegaran sehari-hari (berharga)

Terjebak dalam imajinasi dan interpretasi, debaran ini tak dapat terhentikan (sekarang mulailah imajinasiku)

Kota ini penuh dengan cowok ketemu cowok ♂ (BL!)

Hobiku adalah mengalikan () cowok ketemu cowok ♂ (bukan matematika)

Karena aku suka, meski di jalan berduri sekalipun, aku akan terus menemukannya (petualangan)

Di buku tipis ini ada cowok ketemu cowok ♂ (love it!)

Aku ingin berbicara! Namun mungkin menakutkan (river!)

Hetare seme, osoi uke, tak terbatas, itulah pikirku terhadap semua orang

Di manapun cowokcowok, cowokcowok setiap hari

Kutemukan cowokcowok, cowokcowok setiap hari

Aku takkan kalah dengan perasaan suka, namun di sana adalah area terlarang (apa!?)

Tak diperbolehkan dengan label R (namun) aku akan bersabar hingga lulus

Fudanshi itu sangat boros, suka berbagi dan mencoba segalanya (sapu bersih)

Mencoba menaiki tangga kedewasaan dan hanya membeli buku yang disukai

Bagiku tak ada pilihan yang dinamakan "berhenti" (iya, iya)

Jika hanya menunggu, majulah! Mari pergi ke tempat itu di tahun ini (festival dua kali setahun)

Tempat penjualan! Misi yang sangat padat (peperangan)

Di sayap barat, kumohon ambil ke-dua bagiannya (good luck)

Di pintu masuk timur pada dua jam antrian, serahkan saja kepadaku (serang)

Jangan sampai berada di barisan yang salah (jangan)

Karena akan berakibat fatal pada waktu (men-go)

Buku yang baru datang dan habis terjual itu bukanlah tentang hubungan manusia

Meski selera kita sama namun menukarkan pasangan itu rasanya tak bagus (setuju)

Jarak itu sangat penting, itulah cinta yang lembut dan tak dapat dirasakan langsung

Cowok ketemu cowok ♂ kini menjadi kebiasaan (delusi)

Cowok ketemu cowok ♂ bagaikan menarik nafas (BL!)

Kitabnya! Jangan pernah lupakan manga populer itu (majalah lelaki)

Di buku tipis ini ada cowok ketemu cowok ♂ (love it)

Aku ingin berbicara! Selain di internet (lagi)

Sasoi uke, kego seme, tak terbatas

Dunia uke dan seme sekali lagi

Perlahan berubah menjadi senyuman

Cowokcowok menyenangkan, cowokcowok setiap hari

Cowokcowok ekstrim, cowokcowok setiap hari

Share this post