[Lirik+Terjemahan] Yuzu - Hikare (Bersinar)

Yuzu - Hikare (Bersinar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doko ka e okiwasureta yume tooi monogatari

Kanawanai sou yatte jibun ni iikikasete ita

Soredemo kikoete kuru kono koe wa doko kara

Kokoro no oku de narihibiku

Totsuzen tsuki ugokasu osae kirenai shodo

Hajimari tsugeru oto nandodemo mada maniau ka na

Bokura wa atarashi hikari wo sagu koko ni iru

Kasaneta toki yo itsu no hi ni ka

Hikare kagayaku tame kono shunkan

Hirake mirai e yukan ni ikou

Dareka ga oikakeru yume boku wo oikoshite ku

Mabushikute me wo somuketa

Honto no kimochi nante darenimo ienakatta

Hajimete tsutaeru yo kimi dake ni kiite kureru ka na

Bokura no subarashi ashita wa kono-te ni takusa reta

Ugokidasu yo nanika ga ima

Hikare yume e to hanatsu hobutsusen

Hirake sekai wo kaeru chansu

Arigatou wakatte kita subete imi ni naru ne

Naritai jibun ni narerunara

Mou ichido ano hi ni motomerunara

Oikakete hakanaku kieta negai no kakeratachi

Shigamitsuite itai puraido wo

Akkenaku marumete nage subete

Aratana ashioto de fuminarasou

Bokura wa atarashi hikari wo sagashi koko ni iru

Kasaneta toki yo itsu no hi ni ka

Hikare kagayaku tame kono shunkan

Hirake mirai e yukan ni ikou

Tozasareta tobira ima akete ashita e

Sa hikare

KANJI:

ゆず - ヒカレ

どこかへ置き忘れた夢　遠い物語

「叶わない」　そうやって自分に　言い聞かせていた

それでも聴こえてくる　この声はどこから

心の奥で鳴り響く

突然突き動かす　抑えきれない衝動

始まり告げる音何度でも　まだ間に合うかな

僕らは新しい光を探しここにいる

重ねた時よ　いつの日にか

ヒカレ　輝くためこの瞬間

ヒラケ　未来へ勇敢に行こう

誰かが追いかける夢　僕を追い越していく

眩しくて目を背けた

本当の気持ちなんて　誰にも言えなかった

初めて伝えるよ君だけに　聞いてくれるかな

僕らの素晴らしい明日はこの手に託された

動き出すよ　何かが今

ヒカレ　夢へと放つ放物線

ヒラケ　世界を変えるチャンス

ありがとう　わかってきた　すべて意味になるね

なりたい自分になれるなら

もう一度あの日に戻れるなら

追いかけて儚く消えた　願いの欠片達

しがみついていたいプライドを

あっけなく丸めて投げ捨てて

新たな足音で　踏みならそう

僕らは新しい光を探しここにいる

重ねた時よ　いつの日にか

ヒカレ　輝くためこの瞬間

ヒラケ　未来へ勇敢に行こう

閉ざされた　扉　今 開けて明日へ

さぁ　ヒカレ

INDONESIA:

Kisah jauh dari sebuah mimpi yang berada di suatu tempat

Terus mengatakan kepadaku bahwa mimpi itu takkan pernah menjadi nyata

Namun dari manakah suara yang terdengar ini berasal?

Suara itu pun menggema di hatiku

Debaran yang tak terkendalikan tiba-tiba mulai bergerak

Mungkinkah masih sempat bagiku untuk memulai lagi dengan suara ini

Kita mencari sebuah cahaya baru yang ada di sini

Waktu yang kita habiskan bersama suatu saat akan

Bersinar, sementara kita melalui saat-saat ini

Bukalah! Mari menuju masa depan dengan berani

Seseorang mengejar dan menangkapku di dalam mimpi

Aku mengalihkan pandanganku dari cahaya itu

Aku tak dapat mengatakan perasaan sebenarnya kepada siapa pun

Apakah kau akan mendengarkanku jika aku mengatakannya sejak pertama kali

Hari esok yang luar biasa ada di genggaman tangan ini

Sesuatu yang telah membuatku bergerak sekarang

Bersinar, kurva yang berlari mengejar mimpi kita

Bukalah! Inilah kesempatan untuk mengubah dunia

Sekarang aku mengerti dengan makna terima kasih

Jika aku dapat menjadi seseorang yang kuinginkan

Jika aku dapat mencarinya dari hari itu lagi

Fragmen-fragmen harapan yang kukejar dan perlahan menghilang

Tekad yang kuinginkan dan kupertahankan

Lalu remukkanlah dan buang saja

Mari menginjakkan kaki kita dengan langkah baru

Kita mencari sebuah cahaya baru yang ada di sini

Waktu yang kita habiskan bersama suatu saat akan

Bersinar, sementara kita melalui saat-saat ini

Bukalah! Mari menuju masa depan dengan berani

Sekarang mari membuka pintu yang tertutup menuju masa depan

Sekarang, bersinarlah!

Share this post